Bijlee — Bohemia

Click ‘Show Embed’ To Begin

Sohni ho gayi jawan
Par aje vi 16 saal di lage nadaan
Ohnu anjaan shehar ‘ch firre
Jiven shehar ‘ch ohdi
sareya de naal jaan pachaan

She has become an adult
But she still looks like a 16 years old innocent
She roams in the unknown city
Like she knows everybody

.

Mappeya nu le ke deve gift
Sahelian nu le ke jaaye bar
Sohni tikke na ghar
Te roj hove tyaar

She gives gifts to mom and dad
She takes her female friends out
She never stays at home
And gets ready everyday

.

Ve jadon di ohne khareed laayi car
Ohdi saheliyan di mauj laggi
Naale jadon di sohniye di job laggi
Hun oh vi sareya da rakhe khayaal
Ve bhaven auton oh ton koi kadi
Ohda puchhe na haal

Since she bought a new car
Her female friends started having fun
And since she got a job..
..she takes care of everyone
Even though no one ever asks her..
..how she is

.

Ohnu eh sara kuj farz lage
Naale hun ohde credit card te karz lage
Hun chupaye sareyan ton bill
Kisi nu na dasse ohda ehna vadda dil

All this feels duty to her
And she got loans of credit cards
But she hides the bill from everyone
She never tells anyone, her heart is so big

Ni tu bijlee di nangi taar
Naale tenu chhuna ve gunah
Ve main dil nu dasseya kinni baar
Sohni tenu chhuna ve gunah

Yes, you are naked electic wire
And it’s a sin to even touch you
I’ve told my heart so many times
Beautiful, it’s a sin to even touch you

Club ‘ch paake aayi black dress
Haan de munde tenu karan stress
Nache kudiyan de naal
Naal naal jehdi teri best friends
Kehndi boys make no sense

You came to the club in black dress
Boys started teasing you
You dance with the girls
And with your female friends
You say boys make no sense

.

Par jadon best friends de agge boyfriends
Hun oh bina kite sawaal
Nachan mundeya de naal
Ohna nu tera ni khayaal
Tenu bhehda lage

But as best friend’s boyfriends arrive,
Then without asking any questions..
..they started dancing with the boys
They didn’t care about you
You didn’t like it

.

Jad tenu teri samaj ton hun ghaira lagge
Dhun kisi dukhi geet da hun pyara lagge
Hun club de bahar
Tu kudiyan nu labhe
Jive police da pehra lage

You feel like an outsider
You started loving tune of a sad song
And outside of the club
You search for girls
Like police searches.

.

Phir gusse ‘ch tu kar leya change plan
Ve kehndi ehna vangu mein vi labh langi boyfriend
Sohniye ne gaddi kitti park
Wapas aa ke nachan laggi mundeya de naal!

Then in anger you changed plan
You said like them I will also find a boyfriend
You parked the car
You came back and started dancing with the boys

Ni tu bijlee di nangi taar
Naale tenu chhuna ve gunah
Ve main dil nu dasseya kinni baar
Sohni tenu chhuna ve gunah

Yes, you are naked electic wire
And it’s a sin to even touch you
I’ve told my heart so many times
Beautiful, it’s a sin to even touch you

Hun keh lo bigad gayi ya haar gayi
Par dance floor ton pehla sidhi bar gayi
Ohne bar ‘ch jaake
Jadon bartender ton mangeya ik shot
Ohdi ik munde te nigah payi

Now you may say either she went to the wrong path or she accepted her defeat
But before the dance floor, she went straight to the bar
After going to the bar, she asked the bartender for a shot
She saw a guy

.

Shots pe ke bhul gayi loka de iraade
Shots pe ke munde lagan lage sidhe sadhe
Munde ne ohde wal aa ke pucheya
Ve dass sohniye ni aaya tere naal koi

After taking shots she forgot people’s intentions
After taking shots, guys started appearing innocent
That guy came near her and asked
Tell me girl, has no one come with you?

.

Naale das mainu tenu bol de ki pyaar naal
Kehndi nik name mera bijlee di nangi taar
Oh kehnda nice to meet you ni sohniye
Bai ek shot ho jaye mere naal

Tell me what do they call you lovingly?
She said my nick name is naked electric wire
He said nice to meet you oh beautiful
Let’s have a shot together

.

Ya zyada daru pila ke
Ya daru ‘ch kuj mila ke
Munda bijlee nu le gaya
Naal gaddi ‘ch baitha ke
Hun 3 saal ho gaye
Ohda koi ata pta nahi
Eh sareya di khata
Ya kise di vi khata nahi

Either by making her drink more alcohol
Or by mixing something in that drink
That guy took away the girl in his car
It’s been 3 years since
There’s no news of the girl
Is it everybody’s fault
Or this isn’t anybody’s fault?

Ni tu bijlee di nangi taar
Naale tenu chhuna ve gunah
Ve main dil nu dasseya kinni baar
Sohni tenu chhuna ve gunah

Yes, you are naked electic wire
And it’s a sin to even touch you
I’ve told my heart so many times
Beautiful, it’s a sin to even touch you

--

--

--

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Recommended from Medium

The Adventurers of the Vegetable Stalker, Chapter IX, Not According To Plan

Congratulations collectibulldogs 100 thousand visits

A Semi-Love Letter to Darth Vader.

Masterclass: Christopher Nolan Shares Excerpt From His 1995 “Friends” Spec Script

Missed Call

Daily Itinerary of a Woman in a Depression Drug Commercial

I Left My Jacket In Your Car

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Mayank

Mayank

More from Medium

Who is that capybara?

Ready Mixed Concrete Sector and What Optimix Brings to the Sector

Radio Haiti, vibrant champion of the Kreyòl-speaking ‘outside people’

Can a Sentence Start with “But”?

A street sign with the words “Urban Legend.”